This year, three emerging fast-casual salad chains received a flow of investments from private-equity firms and notable industry folks. If the money trail says anything, tossed-to-order greens could become the next DIY pizza. Here’s a look at some of the big-time backing.